Le Patois Morvandiau

Cet article est ecrit d'apres le site: http://www.commune-saint-germain.com

Voici quelques expressions que l'on peut encore entendre dans le Morvan:

- Aga lo, aga don : Regarde le,… vois donc

- Ou don qu'ol o : Où donc est - il ?

- Quoiqu'ol e don qu'o crie ? : Qu'est ce qu'il a donc qu'il crie ?

- J'y c'neu ren :Je n'y connais rien

Pour les attelages de chevaux :
- Hue : En avant
- Dia : A gauche
- Huo : A droite
- Grrr : En arrière

- O n'o pas tombai de la darnière pieue : Il n'est pas tombé de la dernière pluie.

- Ço un vrai dépendeu d'andouilles : C'est un vrai dépendeur d'andouilles. ( Se dit d'un homme très grand car on accrochait les andouilles au plafond de la cuisine pour les faire sécher.

- 10 chasseurs + 10 pêcheurs = 20 mentous. 10 chasseurs + 10 pêcheurs = 20 menteurs

- O n'aittache pas ses chiens quand des saucisses : Il est économe

- Ol o mal aittelai ( ou elle o mal aittelée ) : C'est un couple mal assorti

Voici une video que j'ai trouvé sur youtube où l'on peut

entendre un conteur parler en patois morvandiau